Pour Marc au cas où la traduction serait nécessaire compte tenu de ses problèmes de vue, je me permets de la mettre ci-dessous :
NY/10/16/2021//AD
Monsieur, Bonsoir
Une dame qui connaissait bien Mael et qui sait que j'ai un frère vétérinaire, m'a écrit au sujet de votre chien.
J'ai parlé avec mon frère.
Si votre chien tousse et crache, cela ne veut pas dire qu'il souffre et va mourir !
Mon frère pense à une fibrose pulmonaire. Un CT scan est nécessaire pour confirmer le diagnostic.
SI vous ne voulez pas de CT scan ?
Il faut faire une radiographie des poumons + une hématologie et une chimie du sang + une échocardiographie des poumons.
Ces examens ne sont pas DANGEREUX POUR VOTRE CHIEN.
Mon frère ne comprend pas pourquoi votre vétérinaire ne lui a pas prescrit un sirop à base de CODEINE, pour calmer sa toux ?
Quand un chien (qui a un problème pulmonaire GRAVE) est en train de mourir, les symptômes ne sont pas seulement la toux + les crachats.
Il y a aussi de la tachypnée, de la cyanose et il a aussi des syncopes répétées.
Comme il ne présente pas ces symptômes, il ne devrait pas être euthanasié.
Cordialement,
A. MACPHERSON/Journaliste.
Traduit avec
www.DeepL.com/Translator (version gratuite)