"Not the least hard thing to bear when
they go from us, these quiet friends,
is that they carry away with them so
many years of our lives. Yet, if they
find warmth therein, who would
begrudge them those years that they
have so guarded?
And whatever they take,
be sure they have deserved."

"Non la chose la moins difficile à supporter quand
ils vont chez nous, ces amis tranquille,
est qu'ils emportent avec eux afin
de nombreuses années de nos vies. Pourtant, si elles
trouver de la chaleur qui y sont, qui serait
leur en vouloir de ces années qu'ils
ont donc gardé?
Et tout ce qu'ils prennent,
être sûr qu'ils ont mérité. "